Por: Arturo Alvarez D´Armas

                                                                                   Centro de Estudios Afrollaneros

                                                                                     arturoalvarez176@hotmail.com

La presencia de la etnia africana en el llano venezolano se realiza por dos vías: 1° negros huidos desde la región central y 2° negros esclavos para trabajar en los hatos. El esclavo coexistía con una fuerza de trabajo libre, muchos de ellos fueron mayordomos de hatos, otros se fugaron formando rochelas en las vecindades de los mismos y áreas urbanas. Para el año 1687 los misioneros solicitan al Rey autorización para reducir en pueblo a un lote de negros huidos  quienes deambulaban como "prófugos de la justicia".

A partir de investigaciones de la Dra. Irma Mendoza, hemos sabido que en el sur del Guárico y el estado Apure, el número de cautivos era superior a lo conocido, por cuanto, los dueños de los hatos llaneros nunca daban la información exacta sobre los esclavos poseídos.

Seguidamente presentamos un grupo de palabras de origen africano en el estado Apure.

AFRICA: Centro poblado ubicado en el Municipio Bruzual con 14 casas y 94 habitantes. Geográficamente lo encontramos a 7° 55´ 6 N latitud y 68°54´ 46 W longitud. El nombre de Africa se le debe a los romanos quienes conquistaron el actual norte de Túnez, a partir de la destrucción de Cartago. En lo adelante se aplicará a todo el continente a medida que este se va colonizando. Para la mitología, Africa es representada simbólicamente por el busto de una mujer aludiendo a las partes no descubiertas de dicho territorio, por un elefante, un etíope, un león, un negro con un panoplia y un tigre.

BAMBA: Cuarteta recitada en los velorios de santos en los llanos centrales. En Cunaviche "las Bambas llevaban un sentido satírico y de jocosidad, a fin de colocarle esa pimienta de humor para mantener el grado de ánimo necesario en la concurrencia". A República Dominicana llevaron negros  Bamba. En Angola es apellido, en ese país existió la provincia de Bamba donde con gran facilidad eran capaz de poner a 400.000 hombres bien disciplinados para ir al campo de batalla. El cartógrafo Doncker publica en Ámsterdam (1670) un mapa de Angola con el topónimo Bamba. Bamba era una conocida moneda venezolana. Bamba viene del quimbundu Mbamba.

BONGO. Embarcación de gran tamaño para navegar en los ríos llaneros. "Un bongo remonta el Arauca", así comienza la novela Doña Bárbara, una de las obras maestras de Don Rómulo Gallegos. En Gabón y la República Democrática del Congo bongo es canoa grande. En la República Centroafricana tenemos el macizo de los Bongo. En Sudán y el Congo se habla la lengua Bongo. Entre los afrocolombianos bongo es canoa y en la región de Orituco en el estado Guárico bongo es una olla de gran tamaño.

EL CAMBUR: Centro poblado ubicado en el Municipio Páez. Según el Censo 90, tiene 18 viviendas con 80 personas. Desde el siglo XIX Arístides Rojas nos informa que cambur es palabra africana, sin dar más detalles. Posiblemente esta palabra se derive de Cambu, nombre de un princesa angolana hermana de la reina Ginga. Kambu es un apellido muy generalizado en la República Democrática del Congo. Camburi es un pueblo de la Provincia de Malanje en Angola.

TAMBO: Fundo situado en el Municipio Páez. Apellido en la República de Sudáfrica, etnia en Zambia y en la Provincia de Katanga de la República Democrática del Congo hay varios pueblos con el nombre de Tambo.

TIMBO: Fundo perteneciente al Municipio Páez. La palabra timbo aparece muy generalizada en Africa y Afroamérica. En el idioma Ewe, timbo es tambor; gentilicio en Sierra Leona y aldea en Liberia. Timbo fue la capital del imperio Fula en lo que hoy conocemos como República de Guinea-Conakry.

Fuentes consultadas:

- Acosta Saignes, Miguel.  "La cerámica de la luna".  En: Archivos Venezolanos de Folklore.  Caracas: Tomo II, N° 3, 1953-1954.  pp. 7-22.

- Alvarez D´Armas, Arturo.  "Africa: Topónimo Afroapureño".  En: Visión Apureña.  San Fernando de Apure: 18 de febrero de 2004.  p. 4.  (La Antena).

- Alvarez D´Armas, Arturo.  Apuntes de historia de Africa: desde la antigüedad hasta la trata negrera.  Inédito.

- Daeleman, Jan. S.I.  "Mots africains en espagnol de Chocó (Colombia)".  En: Africa.  Sao Paulo: N° 4, 1981.  pp. 33-44.

- Escalante, Aquiles.  "Afrocolombianismos".  En: Magazín Dominical.  Bogotá: 2 de enero de 1977.  pp. 5-6.  (El Espectador).

- Gallegos, Rómulo.  Doña Bárbara.  Introducción de José Carlos González Boixo. Contraportada Salvador Garmendia.  Caracas: Biblioteca El Nacional, 2000.  415 p.

- Historia de Angola.  Luanda: Ministerio de Educacao, 1976.  118 p.

- Ki-Zerbo, Joseph.  Historia del Africa Negra. I. De los orígenes al siglo XIX. 2. Del siglo XIX a la época actual.  Prefacio Fernand Braudel.  Madrid: Alianza Editorial, 1980.  1098 p.

- Lares Bolívar, Elisur Emilio.  Geografía descriptiva apureña.  San Fernando de Apure: Octubre del 2004.  57 p.

- Larrazábal Blanco, Carlos.  Los negros y la esclavitud en Santo Domingo.  Santo Domingo: Julio D. Postigo e hijos Editores, 1975.  200 p.  (Colección Pensamiento Dominicano, 35).

- Machado, Alexis.  Una década de vivencias de un pueblito provinciano.  Cunaviche: 2000.  119 p.

- Manzo Núñez, Torcuato.  San Carlos de Austria.  Caracas: Archivo General de la Nación, 1979.  290 p.  (Biblioteca Venezolana de Historia, 25).

- Megenney, William W.  Sub-Saharan Influences in the Lexicon of Puerto Rico.  Separata de Orbis.  Louvain: Tome XXX, N° 1-2, 1981 /1983/.  pp. 214-260.

- Mendoza, Irma.  Información oral.  San Fernando de Apure: 25 de marzo de 2004.

- Ministerio de Agricultura y Cría. Dirección de Recursos Naturales Renovables.  Mapa de suelos.  Caracas: 1958.

- Oficina Central de Estadística e Informática.  Nomenclador de Centros Poblados. Total Nacional.  Caracas: O.C.E.I., 1994.  540 p.

- Ramos Guédez. José Marcial.  Contribución a la historia de las culturas negras en Venezuela colonial.  Caracas: 2001.  640 p.

-Rojas, Arístides.  Cien vocablos indígenas.  Caracas: Imprenta Bolívar, 1882.  30 p.